El Premio Grinzane Cavour, que surge
en 1982 con el propósito institucional de aproximar a los jóvenes a la
lectura, se ha vuelto con el tiempo una verdadera institución cultural
que realiza, además del Premio literario anual, diferentes
manifestacones tendientes a la promoción del libro.
Una parte importante del crecimiento del Premio Grinzane tiene
lugar a partir de la internacionlidad de sus iniciativas y en sus
numerosas actividades, como lo demuestran los importantes e innovadores
congresos de literatura extranjera organizados en el exterior.
La proyección internacional del Premio Grinzane se pone de
manifiesto en la proficua colaboración con el Ministerio de Relaciones
Exteriores y en la realización, anual, de congresos internacionales en
favor de la difusión de nuestra cultura, de nuestra lengua y de nuestra
literatura.
Premio Grinzane Cavour Moscú
En 1997, el Premio Grinzane Cavour ha promovido en Moscú la
primera edición del “Premio Cecilia Kin” de traducción y ensayo. Este
reconocimiento surge para recordar la figura y la obra de la escritora
rusa Cecila Kin, muerta en 1992, profunda conocedora de Italia y
traductora de autores italianos al ruso.
A la luz de las estrechas relaciones instauradas durantes los
últimos años entre Rusia e Italia, el Premio Grinzane se propone
reactivar este Premio con la nueva denominación de “Premio Grinzane
Cavour Moscú”. El nuevo Premio se suma a los ya existentes en Cuba, en
Uruguay y en Francia.
El Premio Grinzane Cavour Moscú está destinado a un
estudioso ruso o italiano que se haya dedicado a la traducción de obras
clásicas o modernas y de manera particular a la observación crítica de
la realidad italiana o rusa y a una personalidad que se haya
distinguido en las relaciones bilaterales entre ambos países.
Prix Grinzane France
El año pasado en París se presentó el Prix Grinzane France cuyo
proyecto se inspira en la línea del tradicional Premio Grinzane Cavour
previendo un doble sistema de jurados: el de los críticos, compuesto
por intelectuales, periodistas y escritores italianos y franceses, y la
de los estudiantes del último bienio de cinco escuelas superiores de
París en las que se enseña la cultura italiana, que proclamarán al
ganador entre cuatro obras previamente preseleccionadas.
Premio Grinzane Cavour La Habana
Inaugurado en Cuba en 2001, el premio está destinado a
escritores latinoamericanos residentes en uno de los países de América
Latina o a libros de cuentos de reciente publicación.
El Premio consiste en la traducción del libro ganador y en su publicación.
Premio Grinzane Cavour Montevideo
Activo desde 2003, el premio repite la fórmula establecida para
Cuba. Está destinado también a escritores latinoamericanos residentes
en uno de los países de América Latina o a libros de cuentos de
reciente publicación.
El Premio consiste en la traducción del libro ganador y en su publicación.